[ But despite all the warm feelings, they do need to talk, or rather, talk about what has been bothering Hiyori. ]

And I'm not tryna act all tough and brave, but being here isn't gonna shake my resolve. But it's 'cause we're both brave that nothing's gonna happen to us... Well, I'm pretty positive that's why, and we aren't 'boutta disappear.

[ But what can they really do? Jun doesn't believe that sleeping with a bunch of people will keep them around or prevent them from turning to stone. Besides, coming to terms with the idea of being intimate is the toughest part for him.

He’s a bit puzzled by Hiyori’s choice of words. What does he mean by a loophole to get cards? What exactly is going on...? Mixed with the flush of Hiyori's cheeks, he's perplexed, wanting to hear more. ]

... what're you talking 'bout a loophole for? Don't we hafta sleep with people to get their cards?